Obilježena sam

na mojem tijelu
su ožiljci
kojima sam obilježena
kako bih se razlikovala od ostalih

ne bole me
i nosim ih s lakoćom
svi ih mogu vidjeti
i odvratiti pogled na drugu stranu

na mojoj duši
su ožiljci
kojima sam obilježena
kako bih se razlikovala od ostalih

oni me bole
i nosim ih kao teški križ
nitko ih ne može vidjeti
i pogledati u mom smjeru

Snježana Baković

Čekanje

čekala sam godinama
da umolim
bezdušne – da vole
sebične – da daju
kukavice – da krenu
hrabre – da vide granicu

čekala sam godinama
da vidim
lopove – u zatvoru
bolesne – izlečene
izlečene – zdrave
zdrave – vesele
vesele – bogate
bogate – srećne

čekala sam godinama
da osetim
život dostojan čoveka
i upoznam ljude
dostojne života

čekala sam godinama
i dočekala

godine

Suzana Janačković Živković

Watermelon moon

Се разбравме
а не се ни погледнавме

го пресече мојот свет на половинка
а другата резенка ја остави

да држи рамнотежа
помеѓу моите с(о)ништа.
Watermelon moon

Razumeli smo se
bez pogleda

preseko si moj svet na pola
i ostavio polovinu
da drži ravnotežu
između mojih snova

Vasilka Dimitrovska

Prevod: Vasilka Dimitrovska

Daj mi razlog

Namigni mi,
daj mi razlog da te čekam.
Pošalji mi jedan šapat po vetru
i biće mi dovoljno da znam.

Zazviždi ispod mog prozora
dok prolaziš usput.
Znaću da si to ti
jer i po koraku te znam.

Stavi belu maramicu
u džep ispod revera.
Prepoznaću te među stotinu duša.
Daj mi samo jedan osmeh
i biće mi dovoljno da znam.

Anjička Balaž

Godina

I
Sneg na prozoru.
Raskršće zaraslo u
travu i korov.

II
Napuklo staklo.
Malo svetlosti dok se
Kapi slivaju.

III
Aprila nema.
Dok se za nama tope
Tragovi, odlaziš.

IV
Blede na suncu
Oštre kosti ratnika.
Vetar u cveću.

V
U golom granju
Lampe poput svitaca.
Mrežaste senke.

VI
Drveće na kiši.
Vetar odnosi kapi
I moje misli.

VII
Dah posle kiše.
Na bari iskra sunca
Mirno treperi.

VIII
Topola lebdi
Naspram bakarnog sunca.
Pomalo sija.

IX
Miris novembra.
Oblaci poput dima
Paljenog lišća.

X
Oblak na zemlji.
Poput malh noževa,
Kiša na dlanu.

XI
Jato zvezdano
Pod oblakom netalo
Srebro u tami

XII
Kroz tanke grane
Sitna zvezda kao kap
Na listu jutra

Miloš Jocić

Kolekcionar osmeha

Nosi kaput od tvida
i ofucane cipele,
hoda desnom stranom ulice.
(Ponekad levom,
kad zaboravi na paranoju)
Zastaje ispred izloga
sa knjigama.
Ugleda jednu
malu
običnu
sakrivenu.
Na koricama je devojka
koja se smeje.
Ima plavu haljinu
i dugu kosu.
Vraća se kući
i odlaže knjigu na policu
gde je još mnogo knjiga
bez korica.
Devojku u plavoj haljini
stavlja na zid
gde je još mnogo ljudi
koji se smeju.
Zapali cigaretu
uzima svesku
staru
prastaru
poderanih stranica
i beleži još jedan svoj podvig,
kao i svaki put
kad pronađe osmeh.
Spava mirno
sa licem deteta
koje je uspelo
da zavrti čigru.
I sutra isto.
Isto godinama.

Kad ga je poštar
pronašao obešenog
na zidovima je bilo
stotine istrgnutih korica.
Ljudi nepoznati
beli
crni
mali
veliki
u plavim haljinama
sa kapama
goli.
Svi oni su vristali.

Aleksandra Maksimović