Sve moje

VSE MOJE (dvojezično)

Moje široke ceste,
razvlečene
pod izkušnjami,
nikoli dokončne
v padcih in dvigih
se rogajo
z obrisi stopinj,
vidno odtisnjenih
v nerazpihanem usodnem
prahu.
Moja utrujena usta,
drevenijo
na valovih
morja nemira,
ki ga nisem
nikoli preplula,
navzeta
neukrotljivega
strahu…
Moji temelji življenja,
s hladom mnogih senc
zastirajo eno,
zdaj drugo oko –
podkrepljeni s pečatom
minevanja,
suličaste ostrine
v prepočasnem
razmahu.

Milena Sušnik Falle – Slovenija

SVE MOJE

Moji široki drumovi,
raspredani iskustvima,
neograničeni
usponima i padovima,
rugaju se
obrisima stopa
vidljivo utisnutim
u nerazvejanoj kobnoj
prašini.
Moja umorna usta
skamene
na talasima
mora nespokojstva,
kojeg nikad
preplovila nisam,
prepojena
neukrotivim
strahom…
Moji fundamenti života,
hladnoćom brojnih senki
prekrivaju jedno,
pa drugo oko –
potvrđeni pečatom
nepostojanosti,
oštrinom koplja,
u presporom
razmahu.

Milena Sušnik Falle – Slovenija

Kad se najmanje nadaš

Kad se najmanje nadaš

Nervozni vlasnik
prodavnice brze hrane.
Mamurluk posle Prvog maja
i ekonomska kriza,
penju mu se na vrh
strpljenja.
Ipak,
lepo nas je uslužio.
Ja sam nešto trabunjao sa njim,
a ti si
blistavim zubima
žvakala kalorijsku bombu,
dok su naša odela postajala
malo popunjenija.
To nas je činilo još privlačnijim
jedno drugom,
jer iako sanjamo na
njujorkškim avenijama i londonskim mostovima,
ti i ja smo deca sa Balkana,
bekstejdža zapada i predvorja istoka,
jednom od retkih mesta gde se može sresti
da
seksipil starog Holivuda i britansko aristokratsko držanje
jedu visokokalorični, nezdravi obrok
koji mi začepi dovod krvi u mozak
i učini da na sred „fast fuda“
poludim
i dobijem želju da vodimo ljubav
ako ne do kraja sveta,
ono barem do kraja smene
vlasnika koji udubljen u račune,
verovatno ništa ne bi primetio.

Bojan Marjanović

Plava pesma (posle kiše)

Otvorih oči
i pogledah gore.
Odjednom,
nad mojom glavom,
nebo se široko
zaplavilo
i neke plave ptice
prhnule visoko.

Od tog plavetnila
zenice mi se
u različke pretvorile
i sve mi misli
plavim beskrajem
preplavile.

Od tog trena
više me ništa
ne može iznenaditi.
Kad zlo zapreti,
moje me plavetnilo
odmah obavije,
ko topla, meka
leptirova čaura.
Tad′ se pritajim
dva-tri časka
pa raširim krila
i u svetao dan
poletim.

Vesna Pešić

Krišom

KRIŠOM (dvojezično)

Sve moje
staze
pređene,
prašinom posute
do tebe,
neubrane sreće,
same ostaše …

Napuštene,
u raskršća
osećaja nasukane,
zanosom survane,
mnome proceđene –
samoćom
žigosane …

NA TIHO

Vse moje
steze
prehojene,
zaprašene
do tebe,
nepobrane sreče,
ostajajo same…

Opuščene,
v razpotja
čustev speljane,
sesute zanosa,
precejene skozi mene –
v samoto
zaznamovane…

Milena Sušnik Falle – Slovenija

(pesniška zbirka Prozorni kristali jutra)

Optimizam

Sedimo polu-goli u zamračenoj sobi
i slušamo tiho džez.

Penjemo se,
padamo,
hvatamo,
skičimo,
ljubimo,
propadamo,
šizimo,
milujemo,
uzdišemo,
čerupamo,
cerekamo,
gledamo,
mislimo,
nedostajemo.

Po zulufima Nil Janga.
U boci viskija Dženis Džoplin.
Po obodima naočara Vudi Alena.
Po pivskom stomaku Čarlsa Bukovskog.
U Selindžerovoj usamljeničkoj sobi.
U osamnaest godina između drugog i trećeg pokušaja
samoubistva Virdžinije Vulf.
Na suncu koje je Mersou išlo u oči.
U krvi koju je na binu prosuo Igi Pop.
U brkovima Nik Kejva.
Po hrapavom glasu Tom Vejtsa.
Na nadgrobnoj ploči Džoa Stramera.
Po dlakama ekscentrične frizure Džim Džarmuša.
Na vrhu cigare Klint Istvuda.

Da li bi me voleo da si neki potpuno drugačiji tip,
pitaš se,
dok ispuštaš dim i uzimaš gutljaj vina,
da nedeljom ideš na mali fudbal,
da vežbaš svako jutro,
da studiraš ekonomiju ili politikologiju,
da si umereni konzervativac,
da slušaš stari rok i glasaš za Borisa Tadića?

Da li bih te volela da sam neka potpuno drugačija devojka,
pitaš se, paleći novu cigaretu,
da gledam na TV-u kako mese tortu poslastičari milioneri iz Napulja,
da idem na seminare o toleranciji, integraciji i prosperitetu,
da plačem slušajući Severinu, a da sledećeg trenutka vrckam guzom uz trubače,
da hvatam boga za muda čitajući Koelja?

Hm, mislim se šta da ti kažem.
Dušo,
ne želim da uletimo u elitistička preseravanja,
ali kada ne bismo imali
muziku koju slušamo,
filmove koje gledamo,
knjige koje čitamo,
od našeg života bi ostali samo
seks i hrana.

Bili bismo
debeli jebači.

Što smo i sada,
ali sada smo
dva debela jebača
koji će poučeni
delima svih tih briljantnih ljudi
prestati da seru
o svojim malim otuđenjima,
uslovljeni nerazumevanjem nas, Umetnika u ovom
primitivnom svetu,
ne,
udahnućemo duboko,
naštimovati gitare,
zašiljiti olovke,
uključiti kamere,
uzeti se za ruke,
izaći na ulicu i pokušati
da promenimo svet.

Hm, hermetiično si se osmehnula.
Ti i tvoja angažovana umetnost.

Hm, osmehnuh se i ja.
Danas, dušo, u svetu u kome živimo,
angažovana umetnost je pleonazam.
Svaka koja to nije
je potrebna samo muzejima.

Hm, da menjamo svet,
kažeš,
lenjo se protežeš i zapitkuješ.

Da pokušamo.
Inače bismo bili Seve i Brega,
samo u drugom odelu.

Bojan Marjanović